VESID / Adult Vocational Rehabilitation Services

Diseñando Su Plan Individualizado de Empleo (IPE)

• ¿Qué es un IPE?
• ¿Quién puede tener un IPE?
• ¿Quién puede ayudarme a diseñar un IPE?
• ¿Cómo desarrollar un IPE?
• ¿Qué información deberá incluir el IPE?
• ¿Qué tipo de servicios puede proveer VESID?
• ¿Puedo cambiar mi IPE después de que se haya aprobado?
• ¿Qué sucede si no logro mi meta de empleo?
• ¿Qué sucede si no se aprueba mi IPE?
• ¿Existe alguna otra información que pueda ayudarme?
• Decidiendo donde necesito ayuda
• Oficinas Districtas de VESID

¿Qué es un IPE?

El Plan Individualizado de Empleo (IPE) es el plan que se necesita para lograr el objectivo de trabajo al cual usted se ha comprometido. Es el plan que deberá seguir para lograr su rehabilitación vocacional.

¿Quién puede tener un IPE?

Usted puede si:
 

• Cumple con los requisitos para recibir los beneficios de VESID.
• Desea trabajar.

¿Quién puede ayudarme a diseñar un IPE?

Usted tiene tres opciones generales:
 

• Un consejero de VESID, el cual es un profesional capacitado en rehabilitación vocacional, puede trabajar con usted para desarrollar el IPE completo o parte del mismo. Usted y su consejero prepararan el plan que usted firmara.
  
• Usted puede preparar el IPE solo o con la ayuda de:
  • Un pariente o amigo;
  
  
  • Una organización o agencia que se dedica a ayudar a personas incapacitadas, por ejemplo, un centro de asistencia para la vida independiente [Independent Living Center (ILC )], Oficina de Retardacion Mental e Impedimento de Desarrollo [Office of Mental Retardation and Developmental Disabilities (OMRDD)] y la Oficina de Salud Mental [Office of Mental Health (OMH )];
    
  • Un centro de empleo independiente que le pueda ayudar con sus necesidades de empleo;
    
  • Un maestro o consejero;
    
  • El programa de asistencia al cliente [Client Assistance Program (CAP)]
    
  • Usted puede trabajar su IPE por su cuenta.

Consulte la última sección de este folleto donde encontrara una lista de control que le ayudará a decidir.

¿Cómo desarrollar un IPE?

Cuando desarrolle su IPE debe considerar como su incapacidad afecta su habilidad para trabajar, el tipo de trabajo que le interesa, su capacidad para hacer el trabajo y su historial de trabajo, si tiene uno.

El IPE se escribe en un formulario de VESID. Un consejero de VESID deberá examinar, evaluar, aprobar y firmar el IPE.

¿Qué información deberá incluir el IPE?

1. Su meta de empleo: Ésta debe consistir en un trabajo que le interese y que pueda realizar cuando complete su plan. Deberá considerar asuntos tales como sus habilidades, intereses y su meta de empleo. Su consejero de VESID puede ayudarle a decidir una meta de empleo adecuada para usted.
2. Medidas que debe tomar: Las acciones necesarias para lograr su meta de empleo y cuanto tiempo necesitara para lograrlas.
3. El progreso: Un esquema de como se evaluará el progreso hacia su meta de empleo.
4. Servicios: Lista de los servicios que necesitará para lograr su meta de empleo.
5. Proveedor: Quien proveera los servicios que necesitará para asistir a su trabajo.

¿Qué tipo de servicios puede proveer VESID?

VESID proveera los servicios que necesite para lograr su meta de empleo. Los servicios básicos de VESID se le proveerán gratuitamente. Estos consisten en:

• Evaluación
• Busqueda de Empleo
• Orientación y Consejería vocacional Referido para otros servicios

Su plan podría incluir otros servicios tales como:

• La matrícula de la escuela o entrenamiento
• Preparación individual en el trabajo
• Entrenamiento en el puesto
• Las herramientas y el equipo necesarios para hacer el trabajo

Algunos servicios se proveerán gratis pero hay servicios que se proveen de acuerdo a su ingreso. Su consejero de VESID le proveerá esta información. Usted tiene que proveer información sobre su situacion economica si los servicios se basan de acuerdo a su ingreso. Es posible que se le pida que contribuya al costo de los servicios.

¿Puedo cambiar mi IPE después de que se haya aprobado?

Sí, pero su consejero de VESID tendrá que aprobar dichos cambios antes de que pueda hacerlos. VESID repasará su solicitud y le informará si los cambios son aprobados. Es muy importante que le comunique a VESID lo antes posible cualquier cambio que pudiera afectar su plan. Usted y su consejero repasarán el plan por lo menos una vez al año.

¿Qué sucede si no logro mi meta de empleo?

Un consejero de VESID le ayudará a identificar por que no pudo lograr su meta de empleo. Es posible que se desarrolle un IPE nuevo con nuevas meta de trabajo. Este nuevo plan tiene que ser aprovado por VESID.

¿Qué sucede si no se aprueba mi IPE?

Si no esta de acuerdo con la decision tomada, usted puede discutir su preocupacion con su consejero y su supervisor/a . Esta es la manera más rápida y sencilla de resolver cualquier dificultad

Si no se aprueba su IPE, usted tiene el derecho de apelar la decisión tomada. La carta que recibirás explicará su derecho de apelar y le indicara lo que puede hacer para solicitar una mediación, un repaso administrativo o una audiencia imparcial.

El Programa de asistencia a los clientes (CAP) es un programa independiente que puede aconsejarle, abogar a su favor o ayudarle. Puede llamar a CAP al (518) 381-7098, llame por cobrar.

¿Existe alguna otra información que pueda ayudarme?

VESID publica un formulario para el desarrollo del IPE y una Guía para Diseñar su Plan Individualizado de Empleo (IPE) que le ayudara a desarrollar su plan. La lista de control que aparece en la próxima página también puede ayudarle a identificar áreas donde necesita ayuda adicional. La lista incluye por separado lo que necesitara saber y lo que podría hacer. Al leer cada una de las partidas de la lista, simplemente indique "Sí" o "No". Es posible que desee mostrar los resultados a su consejero. Si necesita ayuda para llenar el formulario, el consejero de VESID puede ayudarle.

Los consejeros de VESID no sólo tienen conocimientos sobre los aspectos técnicos del IPE, pero también pueden proveerle información sobre entrenamiento y el mundo de los empleos. Su consejero puede ayudarle con las políticas de VESID que tendra que considerar al desarrollar su IPE. El o ella podrán darle nombres de otras personas u organizaciones que pueden ayudarle a decidir el tipo de servicio que necesitará. El formulario para desarrollar el IPE le proveerá toda la información necesaria.
 

Para obtener más información, sólo necesita llamar su oficina local de VESID o llama al…

1-800-222-5627

Decidiendo donde necesito ayuda…

			Voy a necessitar ayuda
Meta de trabajo	Si	No	Si	No
Tengo una meta de trabajo.
Se cuando quiero empezar a trabajar.
Conosco las tareas de trabajo que son usualmente necesarias para este trabajo.
Conosco mis habilidades e intereses para obtener mi meta de trabajo.
Se si necesito ayuda especial debido a mi incapacidad (por ejemplo: interprete de lenguaje de señas, modificaciones en el trabajo, etc.).
Conosco el mercado de empleo y oportunidades que existen para mi meta de trabajo.
Conosco las destrezas que tengo basado en mi historial de educacion y trabajo.
Pasos para alcanzar mi meta de trabajo
Conosco las acciones y los pasos que necesito tomar para alcanzar mi meta de trajabo.
Conosco como determinar si he alcanzado cada paso o destreza.
Tengo preocupaciones en mi vida que me impiden alcanzar mi meta de trabajo (por ejemplo, dinero, cuidado infantil, transportacion, etc.).
SERVICES
Conosco que servicios voy a necesitar para alcanzar mi meta (por ejemplo: consejería, entrenamiento, modificaciones del hogar, el trabajo o automovil; servicios de asistencia especial; etc.).
Conosco quien proveera los servicios que necesito.
Se cuanto costará cada uno de estos servicios.
Conosco otros beneficios que tengo o a los que puedo solicitar para ayudar a pagar por servicios.
(Si esta buzcando empleo propio) he desarrollado un plan de negocio